Ferguson was only just returning from injury – a different one, right hamstring – and was heavily involved in changing New Zealand’s fortunes, his hat-trick helping them defend a total of 108 as they came back from 0-1 down to share the spoils.

“We’re gutted for Lockie,” New Zealand head coach Gary Stead said, “He showed in the space of just two overs what an asset he is with the ball and he’s also brought a lot of leadership to this group, so he’ll be a big miss heading into an important ODI series for us. To be ruled out so early in a tour is always tough to take, but we’re hopeful his recovery will be short and he’ll be back out on the field in no time.

“Adam is a like-for-like replacement who brings genuine pace and plenty of international experience, so we’re looking forward to welcoming him into the group.”

Ferguson has played one Test, 65 ODIs and 43 T20Is for New Zealand since making his debut in December 2016. He has been one of the team’s first-choice picks in white-ball cricket, a status he underlined by recording his country’s sixth T20I hat-trick. New Zealand will now be relying on a relatively inexperienced seam-bowling attack, although Milne’s inclusion – 49 ODIs and 53 T20Is played – does offset that a little. Milne will join Jacob Duffy and Nathan Smith to make up the team’s frontline seam-bowling options with support from allrounders Zakary Foulkes and Josh Clarkson.

New Zealand are on the back end of a long tour of the subcontinent which began with a washed-out Test against Afghanistan in early September. That was followed by a 0-2 loss to Sri Lanka a few weeks later and a 3-0 win over India in India earlier this month.